亞莉,真,斯卡克,魔妮

柚木共睹

想問港版各職業譯名

hj1op2

兩年幾前我開帖問過
http://www.nakuz.com/bbs/viewthread.php?tid=4008787&extra=&highlight=&page=1

             一轉               二轉                三轉               四轉

小愛       劍士                聖劍士             劍聖              神劍俠
小樂       弓箭手             神射手             神箭使            獵影女神
小莓       魔法師             魔導士             召靈使            賢者
拉思       盜賊                刺客                闇殺使            浪人
萊恩       狂戰士             捍衛者             死神               審判者
羅納       魔劍士             龍騎士             魔法騎士          聖光魔騎
亞莉       舞姬               幻奏師              電音主唱          影壇天后
真         格鬥家             太獅將              阿修羅            破天咒將
斯卡克   劍鬥士             悍戰武者            影空拔刀齋
魔妮      魔法召喚師

疾風乂軒

有D港服好D 有D台服好D==

柚木共睹

喔,唔該

Foreman

喔,唔該
柚木共睹 發表於 16-1-2013 15:13

洗唔洗截圖俾你J住先

柚木共睹

洗唔洗截圖俾你J住先
Foreman 發表於 16-1-2013 23:14

請出招

clarence2468

始終都係鍾意港版譯名多d

柚木共睹

始終都係鍾意港版譯名多d
clarence2468 發表於 21-1-2013 02:14

但台灣譯名先係原名直譯(好似係)
BTW夢遊神係咩嚟?

EC膠

但台灣譯名先係原名直譯(好似係)
BTW夢遊神係咩嚟?
柚木共睹 發表於 21-1-2013 03:29

應該係拉3轉

柚木共睹

應該係拉3轉
EC膠 發表於 21-1-2013 23:44

我想問夢遊神係咩意思